1 00:01:41,815 --> 00:01:45,895 Посмотри на меня. Успокоиться! Успокоиться! 2 00:01:46,055 --> 00:01:49,495 Что случилось с остальными? Посмотри на меня. 3 00:01:49,575 --> 00:01:52,495 Они умерли, черт возьми! Весь чертов отряд! 4 00:01:52,575 --> 00:01:56,095 Сержант повернулся совсем сумасшедший и убил всех! 5 00:01:56,215 --> 00:01:58,495 Отпусти меня! Отпусти меня! 6 00:01:58,615 --> 00:02:01,175 Они все мертвы! Они все умерли! 7 00:02:04,135 --> 00:02:07,135 Давай уйдем отсюда! 8 00:02:07,175 --> 00:02:09,235 Ну давай же. Двигаться. 9 00:03:59,661 --> 00:04:01,128 Сержант. 10 00:04:05,167 --> 00:04:07,931 Что, черт возьми, здесь произошло? 11 00:04:17,347 --> 00:04:18,712 Они не хотели слушать. 12 00:04:21,384 --> 00:04:25,013 Мы обыскали деревню. Эти люди невиновны. 13 00:04:26,756 --> 00:04:29,520 Они все предатели, черт возьми. 14 00:04:29,626 --> 00:04:32,094 Ты оборачиваешься, и они тебя прибивают кинжал в спину. 15 00:04:36,066 --> 00:04:40,264 Моя дежурная смена закончилась. Я просто хочу пойти домой. 16 00:04:40,371 --> 00:04:42,862 Ну давай же. Пойдем домой. 17 00:04:45,643 --> 00:04:48,635 Ты такой же, как другие. Ты просто хочешь уйти. 18 00:04:50,414 --> 00:04:52,440 Как будто это этого бы никогда не произошло. 19 00:04:54,719 --> 00:04:58,416 Да, это произошло и оно не исчезает так просто! 20 00:04:59,791 --> 00:05:02,555 Ты не можешь просто уйти! Ты меня слышишь? 21 00:05:04,262 --> 00:05:06,059 Ты меня слышишь? 22 00:05:13,072 --> 00:05:16,838 Ты тоже предатель, Верно, фермер? 23 00:05:21,180 --> 00:05:22,511 Докажите это. 24 00:05:23,849 --> 00:05:25,441 Убей ее! 25 00:05:25,551 --> 00:05:28,680 Убейте этого несчастного предателя! 26 00:05:28,789 --> 00:05:30,484 Это приказ! 27 00:05:38,432 --> 00:05:39,990 Вставать. Пойдем! 28 00:05:52,914 --> 00:05:54,279 Бегать! 29 00:07:30,116 --> 00:07:32,584 - Я не могу найти ваше удостоверение личности. - С разрешения. 30 00:07:32,685 --> 00:07:34,244 Вот. 31 00:07:34,354 --> 00:07:35,821 Какого черта... 32 00:07:35,923 --> 00:07:38,414 Боже, благослови меня. 33 00:07:39,960 --> 00:07:41,450 Как мило. 34 00:07:41,562 --> 00:07:45,054 Я бы не хотел быть бедным, несчастным кто должен объяснить это дома. 35 00:07:46,767 --> 00:07:48,758 Сэр, как нам это записать? 36 00:07:48,869 --> 00:07:50,769 Что мы говорим, что здесь произошло? 37 00:07:50,871 --> 00:07:53,864 Ничего не произошло вообще. Они пропали без вести во время боевых действий. 38 00:07:53,975 --> 00:07:56,808 Мы никого не нашли. Вы понимаете меня? 39 00:07:56,911 --> 00:07:59,345 Скажут ли они, что пропали без вести? 40 00:08:00,348 --> 00:08:02,111 Линкольн, это "Орёл". 41 00:08:02,217 --> 00:08:05,118 У меня есть код «Z». Ты меня слышишь? 42 00:08:05,220 --> 00:08:07,984 Несколько часов назад. По меньшей мере десять тел. 43 00:08:08,089 --> 00:08:10,957 - Да, сэр. Положите их на лед. - Мы уходим. 44 00:08:12,461 --> 00:08:13,860 Великолепно. 45 00:08:15,231 --> 00:08:16,630 На льду. 46 00:08:37,354 --> 00:08:39,914 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЛДАТ 47 00:08:41,658 --> 00:08:45,594 «Пустыня Невада – в настоящем» 48 00:11:05,243 --> 00:11:06,801 Очень хороший. 49 00:11:06,911 --> 00:11:08,811 Как изображение? 50 00:11:11,316 --> 00:11:12,715 Довольно некрасиво. 51 00:11:12,818 --> 00:11:15,719 Очень смешно. Очень смешно. 52 00:11:15,821 --> 00:11:19,655 Мне нужна лестница. Ты видишь меня? 53 00:11:19,758 --> 00:11:21,282 Тебе нравится моя прическа? 54 00:11:21,393 --> 00:11:22,758 Ну давай же. 55 00:11:24,863 --> 00:11:27,696 - Кто-то моего роста. - Системы работают. 56 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 Тот, что следует. 57 00:11:31,805 --> 00:11:35,263 -Как фокус? - Хороший. Тот, что следует. 58 00:11:35,375 --> 00:11:38,469 Хороший. Ну давай же. Ну, друг, иди. 59 00:11:40,180 --> 00:11:41,875 Очень хороший. Вот и все. 60 00:11:41,981 --> 00:11:43,881 У нас мало времени. 61 00:12:15,984 --> 00:12:18,680 - Позиция 7, ситуация. - Они приносят следующий. 62 00:12:28,531 --> 00:12:33,161 С разрешения, пожалуйста. Позже сделаю заявление. Спасибо. 63 00:12:35,238 --> 00:12:38,332 - Полковник, они убили еще одного заложника. - Текущая ситуация. 64 00:12:38,441 --> 00:12:41,309 Мы не можем убить никого из них. Они подключены к домофону. 65 00:12:54,224 --> 00:12:56,124 Они в воде. 66 00:12:58,229 --> 00:13:02,393 - Полковник, где вы приказали их оставить? - Около 2,5 километров. 67 00:13:02,500 --> 00:13:04,764 �2,5 километра? У нас есть 13 минут. 68 00:13:10,108 --> 00:13:12,167 Подождите, мэм. Ждать. 69 00:13:12,277 --> 00:13:15,508 Здравствуйте, я журналист. Они ждут меня там. 70 00:13:17,249 --> 00:13:18,910 Это отменит передачу. 71 00:13:19,018 --> 00:13:22,078 - Чарльз, успокойся. - Нам нужно выйти в эфир через минуту. 72 00:13:22,188 --> 00:13:24,588 Это убьет меня. Это определенно убьет меня. 73 00:13:24,690 --> 00:13:27,955 - Осторожный. Куда он идет? - Видеть? Вот оно. 74 00:13:32,198 --> 00:13:34,861 Я знаю. Я немного опоздал. 75 00:13:34,968 --> 00:13:37,903 - Было большое движение. - Мы выходим в эфир в 20. 76 00:13:38,004 --> 00:13:40,268 Где ты был? Я звонил тебе уже несколько часов. 77 00:13:40,373 --> 00:13:42,341 - Ваш бренд. - У меня есть свой бренд. 78 00:13:42,442 --> 00:13:45,172 - Мы на спутнике. - Очки. 79 00:13:45,278 --> 00:13:49,840 - Микрофон. - Хьюи, поговори со мной. Десять, девять, восемь... 80 00:13:49,950 --> 00:13:51,611 - Какие хорошие туфли. - Не ноги. 81 00:13:51,718 --> 00:13:53,277 Давайте играть. 82 00:13:53,387 --> 00:13:56,151 - Сигарета! - Мы живы. 83 00:13:56,257 --> 00:13:58,885 Почти с 30 заложниками внутри электростанции... 84 00:13:58,993 --> 00:14:01,393 убийцы говорят это не отпускает... 85 00:14:01,495 --> 00:14:03,793 чтобы не быть заложником пока его товарищи... 86 00:14:03,898 --> 00:14:06,662 быть освобожденным тюрем США 87 00:14:06,767 --> 00:14:10,670 - Контрольно-пропускной пункт 2, все хорошо. - Контрольно-пропускной пункт 3, все хорошо. 88 00:14:11,807 --> 00:14:13,707 Будьте начеку. 89 00:14:17,312 --> 00:14:18,711 Замолчи! 90 00:14:21,984 --> 00:14:23,611 Я сказал заткнись! 91 00:14:25,454 --> 00:14:27,888 Делай то, что тебе говорят и им не будет причинен вред. 92 00:14:27,990 --> 00:14:29,982 Тишина. 93 00:14:30,093 --> 00:14:32,721 КПП 3, все в порядке. 94 00:14:42,772 --> 00:14:44,637 Полковник, они прибыли в башню. 95 00:14:44,741 --> 00:14:47,142 �2,5 км менее чем за четыре минуты? 96 00:14:48,812 --> 00:14:50,677 Они опоздали на 8 секунд. 97 00:14:50,781 --> 00:14:53,511 Об этом сообщила Вероника Робертс. в прямом эфире для CNA. 98 00:14:53,617 --> 00:14:57,417 - Мы закончили. - Что я тебе говорил? Без проблем. 99 00:14:57,521 --> 00:14:59,455 Эта цепочка не вращается вокруг вас. 100 00:14:59,556 --> 00:15:01,615 Разве я не центр вселенной? 101 00:15:01,725 --> 00:15:05,423 - Не смеши меня. - Успокойся, Чарльз. 102 00:15:05,530 --> 00:15:08,260 Я не следую твоим правилам, но я всегда сообщаю вам новости. 103 00:15:08,366 --> 00:15:12,268 Ты думаешь, что ты незаменим потому что у тебя есть некоторые сенсации. 104 00:15:12,370 --> 00:15:14,361 Сегодня я общался с сетью. 105 00:15:14,472 --> 00:15:17,032 - Знаешь что, Ронни? - Что, Чак? 106 00:15:18,476 --> 00:15:20,205 Вы уволены. 107 00:15:27,853 --> 00:15:29,844 Они входят в дренажный туннель. 108 00:15:35,528 --> 00:15:39,328 GR13, целись, но не стреляй. 109 00:15:39,432 --> 00:15:41,765 - Пункт 1, все хорошо. - Пункт 2, все хорошо. 110 00:15:43,804 --> 00:15:46,830 GR44 находится на месте. Цель. Стрелять. 111 00:15:47,874 --> 00:15:49,637 Стрелять. 112 00:15:49,743 --> 00:15:51,472 Заходите и возьмите цель. 113 00:15:53,280 --> 00:15:55,145 Уточните этот образ. 114 00:15:55,248 --> 00:15:56,715 Промойте его. 115 00:15:58,251 --> 00:15:59,719 Готовый. 116 00:16:12,734 --> 00:16:15,259 Перехватчики Они на месте и включены. 117 00:16:15,370 --> 00:16:16,633 Запустите воспроизведение. 118 00:16:16,739 --> 00:16:18,536 - Воспроизведение. - Передача. 119 00:16:18,640 --> 00:16:21,973 КПП 1, все хорошо. 120 00:16:22,077 --> 00:16:23,544 КПП 2, все в порядке. 121 00:16:23,645 --> 00:16:26,113 КПП 3, все в порядке. 122 00:16:26,915 --> 00:16:28,473 Они глотают это. 123 00:16:34,624 --> 00:16:36,785 Кто, черт возьми, эти ребята? 124 00:16:57,581 --> 00:16:58,980 Вот так. 125 00:16:59,083 --> 00:17:00,846 Устраните цели. 126 00:17:00,951 --> 00:17:02,248 Все хорошо. 127 00:17:07,158 --> 00:17:10,150 Активируйте перехватчики немедленно. 128 00:17:13,131 --> 00:17:14,723 Ему нравится это дерьмо. 129 00:17:14,833 --> 00:17:17,358 Не смешите. Продолжить воспроизведение. 130 00:17:18,403 --> 00:17:20,166 КПП 3, все в порядке. 131 00:17:31,984 --> 00:17:33,508 Мы внутри. 132 00:17:33,619 --> 00:17:36,850 - Начать второй этап. - Начинается второй этап. 133 00:17:46,934 --> 00:17:50,370 - Посмотри на этого парня. - Не двигайся, друг. 134 00:17:50,471 --> 00:17:52,268 Не двигайся, друг. 135 00:17:54,007 --> 00:17:57,067 два боевика с заряженным полуавтоматом. 136 00:17:57,177 --> 00:17:59,304 Основная цель на заднем плане. 137 00:17:59,413 --> 00:18:01,881 Заряженный пистолет и взрывной детонатор. 138 00:18:01,982 --> 00:18:03,916 Стреляйте в него! 139 00:18:16,531 --> 00:18:20,934 У них есть доверенность, повторяю, У них есть разрешение на продолжение. 140 00:18:39,021 --> 00:18:40,853 ГР13. 141 00:18:40,957 --> 00:18:43,983 - Все хорошо. - Травм нет. 142 00:18:44,094 --> 00:18:46,619 Господа, Я думаю, что все в порядке. 143 00:19:02,046 --> 00:19:04,480 - Команда Аризоны. - ГР44... 144 00:19:04,582 --> 00:19:06,379 отчет о ситуации. 145 00:19:09,320 --> 00:19:11,117 ГР44, ты меня слышишь? 146 00:19:11,222 --> 00:19:13,247 Есть проблемы? 147 00:19:13,357 --> 00:19:16,224 - Он не отвечает. - Попробуйте другую частоту. 148 00:19:16,327 --> 00:19:18,819 GR44, отчет о состоянии, сейчас. 149 00:19:19,898 --> 00:19:21,456 Убейте этого несчастного предателя! 150 00:19:24,236 --> 00:19:25,225 Это приказ! 151 00:19:29,908 --> 00:19:31,705 GR44, ответьте. 152 00:19:34,413 --> 00:19:38,612 - Полковник Перри! -Кто эти ребята? 153 00:19:38,718 --> 00:19:41,050 Я отвечу на ваши вопросы правильно. 154 00:19:41,154 --> 00:19:45,750 Это третья успешная миссия универсальных солдат. 155 00:19:45,858 --> 00:19:50,158 И снова без смертей и никто не пострадал. 156 00:19:50,263 --> 00:19:53,665 Личности этих солдат Это остаётся тайной. 157 00:19:53,767 --> 00:19:55,894 У этих людей есть семьи... 158 00:19:56,003 --> 00:19:58,699 и это ничего не даст подвергнуть свою жизнь опасности. 159 00:19:58,806 --> 00:20:01,604 Извините, у меня другие дела чтобы уделить внимание. Спасибо. 160 00:20:01,709 --> 00:20:04,234 я мог бы сделать заявление, пожалуйста? 161 00:20:04,345 --> 00:20:06,870 Сегодня вечером ты получишь больше информации. 162 00:20:06,981 --> 00:20:09,950 Если мы не сможем их снять, что мы здесь делаем? 163 00:20:10,050 --> 00:20:13,020 Лейтенант, пожалуйста просто заявление. 164 00:20:13,121 --> 00:20:15,055 Лейтенант! 165 00:20:23,498 --> 00:20:25,898 - У меня есть идея. - Нет, у тебя его нет. 166 00:20:26,001 --> 00:20:28,196 - Да. - Ненавижу, когда ты это делаешь. 167 00:20:37,480 --> 00:20:41,007 Ронни, что ты делаешь? Это слишком близко. 168 00:20:41,117 --> 00:20:43,017 Они собираются нас увидеть. 169 00:20:50,627 --> 00:20:53,118 Мы не должны быть здесь. 170 00:20:53,230 --> 00:20:56,529 Все эти охранники. Они, должно быть, все еще там. 171 00:20:59,770 --> 00:21:03,103 - Ты это снимаешь? - Какой у них трейлер. 172 00:21:19,323 --> 00:21:21,814 В 60 ниже нуля. 173 00:21:21,926 --> 00:21:23,360 Он просто замер. 174 00:21:23,462 --> 00:21:26,295 - Мы не знаем, что произошло. - Что ты имеешь в виду? 175 00:21:26,398 --> 00:21:30,528 В конце миссии, Он не ответил абсолютно ни на что. 176 00:21:30,636 --> 00:21:33,230 - Он перегрелся? - Я едва вспотел. 177 00:21:34,139 --> 00:21:35,367 ГР44. 178 00:21:37,242 --> 00:21:40,439 Почему ты не ответил? 179 00:21:42,248 --> 00:21:43,977 Что случилось? 180 00:21:45,518 --> 00:21:46,678 Невиновный. 181 00:21:46,786 --> 00:21:48,014 Невиновный? 182 00:21:48,121 --> 00:21:50,919 Что вы подразумеваете под «невиновным»? 183 00:21:51,024 --> 00:21:53,515 Мы обыскали деревню. 184 00:21:53,626 --> 00:21:55,821 Девушка была невиновна, сержант. 185 00:21:55,929 --> 00:21:58,898 Сержант? О ком, черт возьми, ты говоришь? 186 00:21:58,998 --> 00:22:00,899 Это может быть старое воспоминание. 187 00:22:02,570 --> 00:22:05,164 Давайте уберем это из программы и давайте сделаем тесты... 188 00:22:05,272 --> 00:22:07,900 чтобы узнать что происходит в твоей голове. 189 00:22:08,008 --> 00:22:10,169 GR44 останется в программе. 190 00:22:10,277 --> 00:22:12,837 - Но, полковник... - Он просто немного запутался. 191 00:22:12,947 --> 00:22:15,245 Просто дайте ему сыворотку. 192 00:22:22,958 --> 00:22:26,553 Ну, ребята, очистка памяти. 193 00:22:26,661 --> 00:22:29,824 Займите свои позиции. Активируйте инъекцию. 194 00:22:49,786 --> 00:22:52,380 Они несут что-то другое на взлетно-посадочную полосу. 195 00:22:52,488 --> 00:22:54,923 Мы ничего не получим отсюда. 196 00:22:55,025 --> 00:22:58,085 Вы с ума сошли? Это секретная военная операция. 197 00:22:58,195 --> 00:23:01,631 - Вы не сможете приблизиться к этому грузовику. - Я сейчас вернусь. 198 00:23:09,540 --> 00:23:13,910 - Вы были в замешательстве. - Я был в замешательстве. 199 00:23:14,012 --> 00:23:17,709 Вы должны выполнять приказы всегда. 200 00:23:17,816 --> 00:23:20,148 Я должен следовать своим приказам. 201 00:23:20,251 --> 00:23:23,084 - Все нормально. - Если ты так говоришь. 202 00:23:23,188 --> 00:23:25,486 Вы главный. 203 00:23:36,202 --> 00:23:37,601 Вот так. 204 00:23:43,008 --> 00:23:45,272 Это выглядит довольно плохо. 205 00:23:45,377 --> 00:23:49,508 Как только они заполнят флотационную камеру, Мы поместим его внутрь. 206 00:23:49,616 --> 00:23:51,015 Великолепно. 207 00:23:56,189 --> 00:23:58,657 Мне всегда приходится это делать. Я ненавижу это делать. 208 00:24:01,394 --> 00:24:06,162 Привет, доктор Хейнс, можешь мне помочь с этим? 209 00:24:17,812 --> 00:24:21,145 Боже мой. Погибших и пострадавших не было? 210 00:24:21,249 --> 00:24:23,741 Активируйте генераторы флотационной камеры. 211 00:24:23,852 --> 00:24:25,911 - Почти готово. - Все нормально. 212 00:24:28,323 --> 00:24:30,587 - Готово. - Приведи его. Спасибо. 213 00:24:33,128 --> 00:24:35,619 Подготовить запись во флотационную камеру. 214 00:24:58,454 --> 00:25:00,685 Полковник, мы обнаружили злоумышленника. 215 00:25:06,597 --> 00:25:10,829 Кто она, черт возьми? Он фотографирует. 216 00:25:10,935 --> 00:25:13,062 - Привет! - Черт! 217 00:25:13,170 --> 00:25:15,070 - Что он сделал? - Начинать! 218 00:25:19,277 --> 00:25:21,438 Это было бы хорошее время идти 219 00:25:21,546 --> 00:25:23,537 - Что ты получил? - Искупление. 220 00:25:23,648 --> 00:25:25,013 Давай уйдем отсюда. 221 00:25:27,919 --> 00:25:29,716 Дерьмо! Будь осторожен! 222 00:25:44,971 --> 00:25:46,939 Думаешь, мы их потеряли? 223 00:25:56,683 --> 00:25:58,082 Как он? 224 00:25:59,586 --> 00:26:03,249 Вероника Робертс... CNA. 225 00:26:06,326 --> 00:26:07,793 Вы хотите мне помочь? 226 00:26:11,531 --> 00:26:14,126 Спасибо. Успокоиться! 227 00:26:14,235 --> 00:26:16,328 Успокоиться. 228 00:26:19,407 --> 00:26:20,806 Отпусти меня! 229 00:26:26,314 --> 00:26:27,576 Ты в порядке? 230 00:26:29,752 --> 00:26:32,186 Они их поймали. Готовый. 231 00:26:32,287 --> 00:26:34,278 Я хочу поговорить с офицером. 232 00:26:38,060 --> 00:26:41,393 - Ты понимаешь, о чем я говорю? - Жду указаний. 233 00:26:41,497 --> 00:26:45,558 Скажи им найти этот фильм и доставить этих гражданских лиц на базу. 234 00:26:45,667 --> 00:26:48,296 Я уверен, что мы сможем исправить эта ситуация. 235 00:26:48,405 --> 00:26:52,205 - Если бы я мог позвонить... - Что с ними происходит? 236 00:26:52,308 --> 00:26:54,640 Получить фильм и вернуться на базу. 237 00:26:54,744 --> 00:26:59,613 - Фильм. - Ребята, я не знаю почему... 238 00:26:59,716 --> 00:27:01,775 -Она ничего не сделала! - Я не знаю, чего они хотят. 239 00:27:04,287 --> 00:27:07,223 Боже мой! GR13, прекратите огонь! Прекратить огонь! 240 00:27:07,324 --> 00:27:10,225 Ты меня слышишь? Прекратить огонь! Прекратить огонь! 241 00:27:13,531 --> 00:27:14,828 Это приказ! 242 00:27:28,613 --> 00:27:30,740 GR86, визуальный. 243 00:27:30,849 --> 00:27:33,545 Какого черта ты делаешь? 244 00:27:33,652 --> 00:27:37,088 Останови девушку. При необходимости стреляйте. 245 00:27:41,861 --> 00:27:45,160 GR44, останови машину. 246 00:27:45,264 --> 00:27:49,530 - Это приказ. - Что ты делаешь? 247 00:27:49,635 --> 00:27:52,604 - Он остановил машину. - Прекратить огонь! Прекратить огонь! 248 00:27:52,705 --> 00:27:56,766 Какого черта ты делаешь? Пойдем! Давай уйдем отсюда! 249 00:27:56,876 --> 00:27:58,867 Пойдем! Боже, они собираются нас убить! 250 00:27:58,978 --> 00:28:01,072 ГР44. 251 00:28:01,181 --> 00:28:04,173 - Вернитесь на машине. - Ты глухой? 252 00:28:04,284 --> 00:28:06,684 Вы просто запутались. 253 00:28:06,787 --> 00:28:08,345 Я в замешательстве. 254 00:28:08,455 --> 00:28:10,923 Что вы говорите? Пойдем! Быстрый! 255 00:28:11,024 --> 00:28:15,791 - Не слушай ее. - Что это за черт? 256 00:28:15,896 --> 00:28:18,388 - ГР44, ты меня слышишь? - Хватит, блин! 257 00:28:18,500 --> 00:28:20,468 Глупая чушь! 258 00:28:20,568 --> 00:28:22,763 Дерьмо! Эта сука меня оттолкнула! 259 00:28:22,871 --> 00:28:26,102 - Пойдем! - Я должен выполнять приказы. 260 00:28:26,207 --> 00:28:29,574 Ерунда! Начнем путешествие! 261 00:28:29,677 --> 00:28:31,235 Дерьмо! 262 00:28:32,947 --> 00:28:34,847 Вудворд, сделай что-нибудь, ладно? 263 00:28:38,320 --> 00:28:40,220 Предатель. 264 00:28:45,294 --> 00:28:47,626 Он ничего не сделал. 265 00:28:47,730 --> 00:28:52,224 На этот раз они не добьются своего, Клянусь Богом. 266 00:28:52,334 --> 00:28:54,394 - Вы готовы? - Почти. 267 00:28:54,504 --> 00:28:57,405 Нам придется вывести его из эксплуатации. Я убил человека. 268 00:28:57,507 --> 00:29:00,772 Не указывай мне, что делать. Мне нужны все солдаты. 269 00:29:00,877 --> 00:29:02,936 Пойдем за ними. 270 00:29:04,281 --> 00:29:05,270 Полковник Перри. 271 00:29:06,850 --> 00:29:09,148 Мы убили невиновного человека. 272 00:29:09,252 --> 00:29:14,281 «Вы предлагаете позволить этому журналисту сбежать с одним из наших солдат? 273 00:29:14,392 --> 00:29:16,860 Мы не можем этого скрыть и всё тут. 274 00:29:16,961 --> 00:29:20,453 У нас есть моральный долг сказать правду об этом. 275 00:29:20,565 --> 00:29:23,125 Я думал, ты умнее чем это, Вудворд. 276 00:29:24,468 --> 00:29:27,266 Вся эта чертова программа Это неофициально. 277 00:29:27,371 --> 00:29:30,637 Ты действительно думал что эти трусы в Пентагоне... 278 00:29:30,742 --> 00:29:34,337 позволит регенерацию мертвых солдат... 279 00:29:34,446 --> 00:29:36,277 Американские солдаты? 280 00:29:36,381 --> 00:29:39,475 думаю, я не смогу продолжать участвуя в этом. 281 00:29:41,420 --> 00:29:46,187 Если это обнаружится сейчас, Мы все попадем в тюрьму. Вы понимаете меня? 282 00:29:52,265 --> 00:29:55,098 Почему ты это сделал? 283 00:29:55,201 --> 00:29:57,066 Почему ты помог мне там? 284 00:29:57,170 --> 00:30:00,970 Моя дежурная смена закончилась. Я просто хочу пойти домой. 285 00:30:01,074 --> 00:30:04,305 Но я не могу пока ты не будешь в безопасности. 286 00:30:04,410 --> 00:30:06,470 Что ты имеешь в виду? 287 00:30:08,349 --> 00:30:10,476 Боже мой, они тебя застрелили. 288 00:30:11,752 --> 00:30:15,483 Небеса. Господи, у нас есть чтобы остановить кровотечение. 289 00:30:16,924 --> 00:30:19,154 Господи, это должно быть больно. 290 00:30:30,005 --> 00:30:31,563 Кровотечения больше нет. 291 00:30:36,044 --> 00:30:38,239 Заходите сюда. Зайдите в свои посты. 292 00:30:39,414 --> 00:30:41,939 — Ладно, закрой дверь! 293 00:31:01,538 --> 00:31:03,199 Почему мы останавливаемся? 294 00:31:03,307 --> 00:31:04,934 Что случилось? 295 00:31:05,042 --> 00:31:07,203 У нас кончился бензин. 296 00:31:11,481 --> 00:31:13,711 У нас кончился бензин. Почему нет? 297 00:31:14,718 --> 00:31:16,743 Дерьмо! Боже мой! 298 00:31:32,570 --> 00:31:33,798 О Боже. 299 00:31:33,905 --> 00:31:36,636 Система отслеживания активирована. Все в порядке. 300 00:31:36,742 --> 00:31:40,178 Они направляются на восток, 11 километров отсюда. 301 00:31:40,279 --> 00:31:42,304 Ожидаемое время перехвата? 302 00:31:42,414 --> 00:31:44,780 - 4 минуты. - 4 минуты и всё. 303 00:31:52,024 --> 00:31:55,961 «Эш Форк, Аризона – день второй» 304 00:32:02,769 --> 00:32:04,168 Как твои дела? 305 00:32:05,972 --> 00:32:09,999 Ты, должно быть, очень устал после стольких толчков. 306 00:32:10,110 --> 00:32:13,308 Я собираюсь пойти... Я скоро вернусь, ладно? 307 00:32:15,683 --> 00:32:18,846 - Куда ты идешь? - Я собираюсь позвонить. 308 00:32:18,953 --> 00:32:20,682 Можешь меня отпустить? 309 00:32:39,074 --> 00:32:40,837 Очень хороший. 310 00:32:51,754 --> 00:32:53,244 Мне нужен бензин. 311 00:32:53,356 --> 00:32:55,824 Вчера у нас кончился бензин. 312 00:32:55,925 --> 00:32:58,689 Автоцистерна Я приеду сюда утром. 313 00:33:00,630 --> 00:33:02,996 Вы хотите снять комнату? 314 00:33:04,801 --> 00:33:06,200 Хорошая униформа. 315 00:33:06,302 --> 00:33:08,362 Дерьмо. 316 00:33:09,473 --> 00:33:11,270 Чувак, это выглядит не очень хорошо. 317 00:33:17,314 --> 00:33:19,009 Мне нужно остыть. 318 00:33:19,116 --> 00:33:24,019 В номерах есть кондиционер и некоторые, водные матрасы. 319 00:33:25,824 --> 00:33:28,349 Общественный телефон не работает. Есть ли другой телефон? 320 00:33:28,460 --> 00:33:32,055 Во всех номерах также есть телефоны. Всего 50 долларов за ночь. 321 00:33:32,163 --> 00:33:34,723 Слушай, мне не нужна комната. Мне нужен телефон. 322 00:33:34,833 --> 00:33:37,427 - Могу ли я использовать этот? - Мне жаль. 323 00:33:37,535 --> 00:33:39,935 Это только для сотрудников. 324 00:33:58,023 --> 00:34:01,425 Поскольку они два человека, Это называется «комната для двоих». 325 00:34:01,528 --> 00:34:05,828 - Это стоит на десять долларов дороже. - Ну, отлично. 326 00:34:07,000 --> 00:34:11,767 И небольшой залог Гарантия 20 долларов. 327 00:34:11,872 --> 00:34:15,501 - Конечно. Ну вот. - Хорошего пребывания. 328 00:34:15,609 --> 00:34:17,042 Великолепно. 329 00:34:29,724 --> 00:34:32,693 Великолепно. Возможно, уже есть что-то в новостях. 330 00:34:58,521 --> 00:35:01,149 Начать развертывание универсальных солдат. 331 00:35:01,257 --> 00:35:04,158 Команды Б и С, занять опорные позиции. 332 00:35:07,096 --> 00:35:11,999 GR13, найти и уничтожить местные линии связь в целевой зоне. 333 00:35:15,573 --> 00:35:20,510 Они высоко оценили своевременное решение и краткое описание террористической ситуации. 334 00:35:20,611 --> 00:35:24,672 В связанных новостях, часы после спасения на плотине... 335 00:35:24,782 --> 00:35:27,273 некоторые журналисты сделали новости. 336 00:35:27,384 --> 00:35:30,410 Крис Гартиелд ведет репортаж в прямом эфире со сцены. 337 00:35:30,521 --> 00:35:34,219 В удивительном событии Оператор CNA Хьюи Тейлор... 338 00:35:34,326 --> 00:35:37,261 был убит в мотеле в соседнем Игл-Роке. 339 00:35:37,362 --> 00:35:40,490 По словам свидетелей Вероники Робертс, корреспондент ЦНА... 340 00:35:40,599 --> 00:35:43,193 я застрелил его после предполагаемого спора. 341 00:35:43,301 --> 00:35:45,861 Наркотики были обнаружены. на месте преступления. 342 00:35:45,971 --> 00:35:47,700 Ни в коем случае. 343 00:35:49,308 --> 00:35:51,276 Ни в коем случае. 344 00:35:51,377 --> 00:35:52,901 Я не могу в это поверить! 345 00:35:54,246 --> 00:35:56,180 Они не добьются своего. 346 00:35:56,282 --> 00:35:59,183 - Это безумие. - Вы должны вернуться в свою комнату. 347 00:36:01,087 --> 00:36:03,021 Мать, иди сюда. 348 00:36:03,122 --> 00:36:07,059 Должен быть телефон это работает в этом пятом аду. 349 00:36:07,160 --> 00:36:10,721 - Эта территория небезопасна. - Почему бы тебе... 350 00:36:11,832 --> 00:36:13,527 Что ты делаешь? 351 00:36:14,668 --> 00:36:17,068 То, что ты здесь, небезопасно. 352 00:36:17,170 --> 00:36:20,401 - Где твоя одежда? - Я должен... 353 00:36:22,342 --> 00:36:24,937 Мне нужно остыть. 354 00:36:32,520 --> 00:36:34,988 Боже мой, ты горишь. 355 00:36:42,030 --> 00:36:44,465 Мне нужен лед. 356 00:36:49,705 --> 00:36:51,605 Какой позор. 357 00:36:55,277 --> 00:36:57,939 GR13, продолжайте прогресс. 358 00:36:58,947 --> 00:37:00,939 Цель в строительном центре. 359 00:37:06,656 --> 00:37:09,557 Какого черта он делает? со всем этим льдом? 360 00:37:09,659 --> 00:37:11,786 Возможно, мне стоит позвонить в полицию. 361 00:37:11,895 --> 00:37:16,798 Я слышал о дарении холодный душ, но это смешно. 362 00:37:16,900 --> 00:37:18,299 Как вы? 363 00:37:19,904 --> 00:37:21,769 Я принес с собой весь лед, который мог. 364 00:37:23,407 --> 00:37:24,806 Ты в порядке? 365 00:37:27,011 --> 00:37:28,638 Как твои... 366 00:37:33,084 --> 00:37:34,483 Твоя рана. 367 00:37:40,692 --> 00:37:42,216 Это исцеляет. 368 00:37:43,495 --> 00:37:47,056 Я собираюсь позвонить. 369 00:37:47,165 --> 00:37:50,464 Я позвоню врачу или... 370 00:37:51,570 --> 00:37:52,559 что-нибудь. 371 00:37:52,671 --> 00:37:55,072 Тепловые системы и инфракрасный в порядке. 372 00:37:55,174 --> 00:37:58,803 Идентификатор боеприпасов и оружия включен и работает. 373 00:37:58,911 --> 00:38:01,402 Даже не начинай с меня! 374 00:38:01,514 --> 00:38:03,982 Удалите эту защиту. Я удалю это. 375 00:38:04,083 --> 00:38:07,052 Мадам, что вы делаете с телефоном? 376 00:38:07,153 --> 00:38:10,020 - Знаешь, сколько стоят эти вещи? - Замолчи. 377 00:38:10,123 --> 00:38:12,523 - Она очень бесстыдная. - Хочешь помолчать? 378 00:38:13,594 --> 00:38:15,255 Этот тоже не работает. 379 00:38:15,362 --> 00:38:18,422 Женщины просто Они не умеют пользоваться телефонами. 380 00:38:18,532 --> 00:38:20,432 Он сломал его! 381 00:38:22,703 --> 00:38:25,001 Это выйдет наружу вашего залога. 382 00:38:25,105 --> 00:38:27,266 Проклятие. 383 00:38:27,374 --> 00:38:29,535 Он держит ее в поле зрения. 384 00:38:29,643 --> 00:38:34,013 GR13 нацелился на девушку. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 385 00:38:34,115 --> 00:38:36,174 скажи ему подождать пока они не будут вместе. 386 00:38:36,284 --> 00:38:38,844 GR13, не стреляй и продолжает смотреть. 387 00:38:55,604 --> 00:38:59,472 Теперь мы возвращаемся с «Никсоном и годы войны, часть седьмая» 388 00:38:59,575 --> 00:39:02,874 США и дальше будут самая могущественная нация в мире. 389 00:39:02,978 --> 00:39:06,914 Мы объединим эту силу с хорошей дипломатией. 390 00:39:07,016 --> 00:39:09,212 Никаких извинений, никаких сожалений. 391 00:39:10,854 --> 00:39:14,051 В этом не было сомнений потому что когда я уволился... 392 00:39:15,559 --> 00:39:18,790 Позже президент Форд предоставлена амнистия. 393 00:39:18,895 --> 00:39:21,159 Когда он принял амнистию... 394 00:39:21,264 --> 00:39:23,289 Я очень хорошо уточнил... 395 00:39:23,400 --> 00:39:25,699 что я пожалел того, что произошло. 396 00:39:25,803 --> 00:39:29,432 Это было извинение за то, что произошло. 397 00:39:29,540 --> 00:39:31,940 Я хочу, чтобы они окружили это место полностью. 398 00:39:32,043 --> 00:39:34,341 GR86 и 61, найдите себя... 399 00:39:34,445 --> 00:39:36,140 за мотелем. 400 00:39:37,181 --> 00:39:38,580 Во время войны... 401 00:39:40,451 --> 00:39:43,011 Как вы себя чувствуете? 402 00:39:43,120 --> 00:39:46,989 - Война закончилась. - Может быть, нет. 403 00:39:48,393 --> 00:39:51,829 Фокусируйте изображения. Активация альтернативных трекеров. 404 00:39:51,930 --> 00:39:54,125 Детекторы движения активированы. 405 00:39:55,334 --> 00:39:57,131 Здесь происходит что-то очень странное. 406 00:39:57,236 --> 00:40:01,195 Ни один из телефонов отеля это работает. Не было шторма. 407 00:40:25,633 --> 00:40:27,362 Они во втором квартале. 408 00:40:31,372 --> 00:40:32,805 Ложись и прикройся. 409 00:40:37,946 --> 00:40:40,346 - Подписывайтесь на меня. - Хорошо. 410 00:40:46,588 --> 00:40:48,215 Это в третьем квартале. 411 00:41:04,540 --> 00:41:07,703 Последняя стена бетонная. Я никуда не пойду. 412 00:41:10,947 --> 00:41:12,380 Мы поймали его. 413 00:41:15,886 --> 00:41:16,910 Ну давай же. Сбейте его. 414 00:41:18,355 --> 00:41:19,379 Что? 415 00:41:21,158 --> 00:41:21,954 Спускайтесь. 416 00:41:28,298 --> 00:41:29,697 Солдаты, заходите. 417 00:41:48,286 --> 00:41:49,720 Где это? 418 00:41:51,724 --> 00:41:54,750 - Я думаю, мы проиграли. - Это невозможно. 419 00:41:54,860 --> 00:41:58,819 Гарт, вернись на свою станцию. и проследите это, ради бога. 420 00:42:01,867 --> 00:42:05,098 У вас есть машина? Дай мне ключи. 421 00:42:05,204 --> 00:42:08,265 - Торопиться. Скажи ему, чтобы поторопился. - Торопиться. 422 00:42:08,375 --> 00:42:10,366 - Они у тебя есть? - Спасибо. 423 00:42:10,477 --> 00:42:12,138 Хороший. 424 00:42:14,180 --> 00:42:16,011 Мне жаль. Мне жаль. 425 00:42:16,116 --> 00:42:20,644 Очень жаль. я не имел к этому никакого отношения с этим. Действительно. Я понятия не имел. 426 00:42:24,024 --> 00:42:26,516 - Они покидают мотель. - Проклятие! 427 00:42:54,423 --> 00:42:56,823 Пойдем, Вудворд. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. 428 00:42:59,027 --> 00:43:00,494 Молодец, Гарт. 429 00:43:05,668 --> 00:43:08,136 �Залоговый депозит 20 долларов? 430 00:43:29,893 --> 00:43:31,952 Оно пытается остыть. 431 00:43:37,534 --> 00:43:39,002 Они следят за нами? 432 00:43:41,840 --> 00:43:44,570 - Вы очень обнадеживаете. - Пристегните ремень. 433 00:43:45,643 --> 00:43:48,203 - Я в порядке. - Это для вашей безопасности. 434 00:43:48,313 --> 00:43:50,577 Как ты можешь быть таким спокойным? 435 00:43:50,682 --> 00:43:54,311 Твои друзья нас достаточно расстреляли уничтожить половину Европы... 436 00:43:54,419 --> 00:43:56,888 и ты волнуешься мне следует отрегулировать ремень? 437 00:43:58,657 --> 00:44:04,061 Очень хороший. Очень хороший. Все нормально. Я поправил ремень. 438 00:44:04,163 --> 00:44:06,825 Послушайте, мистер Архисекрет... 439 00:44:08,467 --> 00:44:10,765 Я хочу несколько ответов. 440 00:44:10,870 --> 00:44:16,002 Сначала вы толкаете более быструю машину того, на чем ездит моя мама. 441 00:44:16,109 --> 00:44:19,010 Вы используете лед, как и другие клейкие повязки... 442 00:44:19,112 --> 00:44:21,808 а потом ты сносишь стены. 443 00:44:21,915 --> 00:44:25,442 Теперь извини, но это не то. нормальное человеческое поведение. 444 00:44:25,552 --> 00:44:27,417 Кто ты, черт возьми? 445 00:44:28,855 --> 00:44:32,417 Откуда ты? Из Франции или Канады? 446 00:44:32,527 --> 00:44:36,429 Я думаю, ты, должно быть, француз или что-то из-за твоего акцента. 447 00:44:36,531 --> 00:44:38,396 Какой акцент? 448 00:44:39,734 --> 00:44:42,828 Слушай, у тебя есть семья? У тебя есть друзья? 449 00:44:42,937 --> 00:44:46,839 �Есть миссис 44 Что тебя где-то ждет? 450 00:44:46,941 --> 00:44:49,968 Ты избегаешь моих вопросов? или ты не знаешь? 451 00:45:09,465 --> 00:45:11,194 Что, черт возьми, они с тобой сделали? 452 00:45:12,635 --> 00:45:14,034 Я не знаю. 453 00:45:20,810 --> 00:45:22,710 Но я собираюсь это выяснить. 454 00:45:24,147 --> 00:45:26,048 «Автомобильная мастерская» 455 00:45:32,990 --> 00:45:35,390 «Последняя остановка за 99 километров» 456 00:45:35,492 --> 00:45:37,392 «Бензин – Стоп – Карты» 457 00:45:50,308 --> 00:45:53,607 - Эй, не кури возле насосов. - Мне жаль. 458 00:45:53,712 --> 00:45:56,704 - Приходить. - Отпусти мою руку. Больно. 459 00:45:57,782 --> 00:46:00,842 Припаркуйте машину. Ну давай же. 460 00:46:01,786 --> 00:46:03,414 Разрешить ему припарковать машину? 461 00:46:03,522 --> 00:46:07,458 - Мне нужна помощь. - Я не могу помочь тебе с этим. 462 00:46:07,560 --> 00:46:09,653 - Заходите. - Пожалуйста! 463 00:46:09,762 --> 00:46:11,957 Что ты делаешь? 464 00:46:15,201 --> 00:46:17,692 Пожалуйста, только не это снова. 465 00:46:17,803 --> 00:46:21,706 Это необходимо? Ты можешь не взлететь штаны на этот раз? 466 00:46:22,943 --> 00:46:24,706 Великолепно. Просто великолепно. 467 00:46:24,811 --> 00:46:27,279 Мне нужно носить с собой трекер. 468 00:46:27,381 --> 00:46:29,440 Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? 469 00:46:29,549 --> 00:46:31,449 Ищите что-нибудь странное. 470 00:46:33,120 --> 00:46:34,985 Что-то тяжелое. 471 00:46:38,026 --> 00:46:39,459 Все нормально. 472 00:46:45,033 --> 00:46:46,625 Вы остаетесь в форме. 473 00:46:47,769 --> 00:46:50,363 - Что они там делают? - Ничего! 474 00:46:50,471 --> 00:46:52,735 Что это значит с "припарковать машину"? 475 00:46:52,840 --> 00:46:55,468 Он не знает, что это такое услуги парковки? 476 00:46:55,576 --> 00:46:58,068 Кажется, что я предлагаю этот сервис? 477 00:46:58,180 --> 00:47:00,512 Как вы думаете, что это такое? Беверли-Хиллз? 478 00:47:00,616 --> 00:47:02,948 Это должно быть там? 479 00:47:03,052 --> 00:47:06,579 Да, оно должно быть там. Это очень нормально. 480 00:47:07,856 --> 00:47:09,255 Продолжайте поиск. 481 00:47:10,859 --> 00:47:12,258 Да. 482 00:47:16,366 --> 00:47:19,096 Что сообщает система? компьютеризированное отслеживание? 483 00:47:19,202 --> 00:47:21,762 Они остановились на стройке отдельная история. 484 00:47:21,871 --> 00:47:24,601 Кажется, я что-то нашел. 485 00:47:24,708 --> 00:47:26,437 Здесь, за твоей ногой. 486 00:47:33,718 --> 00:47:36,585 - Убери это от меня. - Давай я заберу это у тебя? 487 00:47:36,687 --> 00:47:38,621 Ждать. Я не могу отнять это у тебя. 488 00:47:38,723 --> 00:47:40,190 Я не собираюсь тебя резать. 489 00:47:43,227 --> 00:47:44,785 О Боже! 490 00:47:50,302 --> 00:47:52,964 Дерьмо! Дерьмо! 491 00:47:53,071 --> 00:47:57,269 Убирайся оттуда. У меня есть бизнес, которым я хочу заняться. 492 00:48:00,412 --> 00:48:02,778 - Убери это. - Что? 493 00:48:02,881 --> 00:48:03,973 Уберите это. 494 00:48:04,082 --> 00:48:07,984 - Что убрать? - У нас мало времени. 495 00:48:09,589 --> 00:48:12,183 Господи, это так отвратительно. 496 00:48:16,195 --> 00:48:18,254 Господи, это так отвратительно. 497 00:48:19,065 --> 00:48:20,657 Ты в порядке? 498 00:48:23,603 --> 00:48:27,005 Хороший. Мне пора идти спать. 499 00:48:48,630 --> 00:48:51,690 мне нужен полный след всей территории. 500 00:48:54,636 --> 00:48:56,194 Активация инфракрасного порта. 501 00:48:57,372 --> 00:49:00,170 - Это его машина. - Ищите тепло тела. 502 00:49:00,275 --> 00:49:02,870 - Понял. - Оружие. 503 00:49:02,978 --> 00:49:06,072 полуавтоматический пистолет, полностью заряжен. Это он. 504 00:49:06,182 --> 00:49:08,047 Отслеживайте движение и тепло. 505 00:49:08,150 --> 00:49:10,550 Продолжайте отслеживать. Продвигайтесь по флангам. 506 00:49:10,653 --> 00:49:14,953 Три команды: Север, Восток, Юг. 507 00:49:15,057 --> 00:49:16,957 Соберитесь, когда я отдам приказ. 508 00:49:17,059 --> 00:49:20,518 Команды, вперед. Окружающая цель. 509 00:49:20,630 --> 00:49:23,565 Восточная и южная команды, приготовьтесь к атаке. 510 00:49:31,641 --> 00:49:33,734 "Лед" 511 00:49:33,844 --> 00:49:36,904 Приготовьтесь атаковать. Атакуйте всем подряд. 512 00:49:37,013 --> 00:49:39,881 - Ну, ребята, заходите. - Атакуйте всем! 513 00:49:45,723 --> 00:49:47,884 Он обманул нас! Ждать! 514 00:49:50,761 --> 00:49:54,128 Убирайся! Возвращайтесь немедленно! 515 00:49:54,232 --> 00:49:55,597 Эвакуируюсь! 516 00:49:55,700 --> 00:49:57,999 Ну давай же! Уйди оттуда! 517 00:49:58,937 --> 00:50:00,404 Прикрыть! 518 00:50:05,878 --> 00:50:08,108 - Прикрыть! - Что, черт возьми, это было? 519 00:50:17,056 --> 00:50:18,751 Боже мой. 520 00:50:20,093 --> 00:50:21,583 Они горят. 521 00:50:23,396 --> 00:50:25,830 Портативный холодильник, быстро! 522 00:50:36,377 --> 00:50:37,810 Вытащи это! 523 00:50:37,912 --> 00:50:40,210 Пожарный! Вудворд! 524 00:50:40,314 --> 00:50:42,874 — Гарт, иди сюда! Выключите это! Выключите это! 525 00:50:42,983 --> 00:50:47,181 - Быстрый! Быстрый! Быстрый! - Выключите ГР74! Выключите GR14! 526 00:50:47,288 --> 00:50:49,654 Вот, Вудворд! Выключите это! 527 00:50:51,259 --> 00:50:53,659 Блин! Выключи, я сказал! 528 00:50:53,762 --> 00:50:57,163 Готовьте холодильники! Заводи грузовик! 529 00:50:59,100 --> 00:51:02,160 Вудворд, выключи этих ребят! 530 00:51:06,575 --> 00:51:08,008 Быстрый! 531 00:51:22,325 --> 00:51:27,059 Идите сюда! Выключите GR74! Выключите его! Бросьте в него этот холодильник! 532 00:51:28,699 --> 00:51:30,633 Нам нужно больше огнетушителей! 533 00:51:30,734 --> 00:51:32,793 У меня есть это. Ну давай же. 534 00:51:33,937 --> 00:51:35,234 Быстрый! 535 00:51:36,940 --> 00:51:39,704 Вот я и снова. Я ухожу отсюда. 536 00:51:48,019 --> 00:51:49,543 Мы потеряем этих двоих. 537 00:51:49,654 --> 00:51:52,555 Каждый стоил 250 миллионов долларов! Мы не можем их потерять! 538 00:51:52,657 --> 00:51:55,888 - Пристегните ремень. - Ремень, да. Ну давай же. 539 00:52:30,697 --> 00:52:34,929 Небеса. Он должен был отрегулировав ремень. 540 00:52:35,035 --> 00:52:37,060 Он встает. Пойдем! 541 00:52:52,353 --> 00:52:54,150 Дерьмо! 542 00:52:54,255 --> 00:52:57,282 Они завершили миссию. Мы едем домой. 543 00:52:57,392 --> 00:52:59,986 Вернитесь к грузовику! Давайте все! 544 00:53:00,095 --> 00:53:02,495 - Двигаться! - Вудворд, что ты делаешь? 545 00:53:02,597 --> 00:53:05,327 Да, это лед! Возвращайся в грузовик! 546 00:53:05,434 --> 00:53:06,799 Мы уходим! 547 00:53:12,240 --> 00:53:14,709 Вернитесь к грузовику, GR13. 548 00:53:14,811 --> 00:53:16,938 Они отменили миссию. 549 00:53:21,250 --> 00:53:23,810 ГР13... 550 00:53:23,920 --> 00:53:26,616 Я сказал, что все кончено. 551 00:53:26,723 --> 00:53:31,183 Я сержант Эндрю Скотт. 552 00:54:02,293 --> 00:54:05,854 Это очень плохо. Лейтенант, Не могли бы вы позвонить полковнику Перри? 553 00:54:05,964 --> 00:54:08,694 Мы хотели бы, чтобы вы были здесь. Спасибо. 554 00:54:10,970 --> 00:54:13,029 Они теряют время. 555 00:54:14,774 --> 00:54:17,504 - Ты их не слышишь. - Небеса! 556 00:54:18,477 --> 00:54:21,503 Полковник Перри с облегчением его команды. 557 00:54:21,614 --> 00:54:24,174 GR13, эта миссия отменена. 558 00:54:24,283 --> 00:54:28,050 Я приказываю тебе вернуться в палату охлаждение прямо сейчас! 559 00:54:28,155 --> 00:54:29,554 Заказы? 560 00:54:31,992 --> 00:54:34,426 С этого момента, Я отдаю приказы. 561 00:54:35,595 --> 00:54:37,563 Нам предстоит выполнить миссию. 562 00:54:54,182 --> 00:54:56,082 Есть вопросы? 563 00:55:03,325 --> 00:55:06,192 - Хочешь что-нибудь выпить? - Я просто хочу кофе. 564 00:55:06,295 --> 00:55:07,694 Ты? 565 00:55:13,335 --> 00:55:15,200 Бренда? 566 00:55:15,304 --> 00:55:16,931 Да, Джо? 567 00:55:20,642 --> 00:55:23,339 Хотите что-нибудь выпить? 568 00:55:23,446 --> 00:55:27,507 - Он хочет газировки. - Великолепно. 569 00:55:27,617 --> 00:55:30,711 - Он не выживет. - Замолчи. Я тебя услышу. 570 00:55:30,820 --> 00:55:35,382 Слушай, если ты думаешь, что мы потерпели неудачу, Это убьет нас обоих. 571 00:55:35,491 --> 00:55:38,892 Продолжайте работать. Если вы что-то спросите, вы только выиграете время. 572 00:55:42,233 --> 00:55:43,962 Что ты делаешь? 573 00:55:47,905 --> 00:55:51,068 Он перегружен с гейнерами для мышц. 574 00:55:51,175 --> 00:55:53,075 Оно становится сильнее. 575 00:55:53,177 --> 00:55:56,112 Великолепно. Это как раз то, что нам нужно. 576 00:55:59,851 --> 00:56:02,911 Я чувствую, что я снова в старшей школе. 577 00:56:03,021 --> 00:56:06,582 я не понимаю абсолютно ничего из этого. 578 00:56:06,691 --> 00:56:09,421 Но кажется, что, что бы они с тобой ни сделали... 579 00:56:09,527 --> 00:56:11,927 они сделали это с тобой генетически. 580 00:56:13,365 --> 00:56:15,425 «Внимание: сигареты... 581 00:56:15,534 --> 00:56:18,765 они могут быть опасны для вашего здоровья». 582 00:56:18,871 --> 00:56:21,601 Не верьте всему, что читаете. 583 00:56:25,711 --> 00:56:27,338 Это моя последняя посылка. 584 00:56:27,446 --> 00:56:30,176 - Вы готовы сделать заказ? - Да. 585 00:56:30,283 --> 00:56:32,478 Просто принеси нам два блюда дня. 586 00:56:34,855 --> 00:56:37,619 Они постоянно ссылаются доктору Кристоферу Грегору. 587 00:56:37,724 --> 00:56:40,124 Вы узнаете это имя? Нет? 588 00:56:42,029 --> 00:56:43,428 Ничего. 589 00:56:45,065 --> 00:56:47,124 Кажется, я видел номер где-то. 590 00:56:47,234 --> 00:56:49,634 Как ты думаешь, ты сможешь мне помочь? 591 00:56:49,736 --> 00:56:52,501 Это определенно стоит попробовать. 592 00:56:59,714 --> 00:57:03,115 - Что? - Зачем ты все это делаешь для меня? 593 00:57:05,586 --> 00:57:08,146 Я делаю это не для тебя, ясно? 594 00:57:08,256 --> 00:57:10,384 Я делаю это не для тебя. Я делаю это для себя. 595 00:57:11,961 --> 00:57:16,455 Может быть, ты еще этого не знаешь, но ты - необыкновенная история. 596 00:57:18,267 --> 00:57:20,201 Однако я бы не волновался. 597 00:57:20,302 --> 00:57:24,068 Когда правда известна, Они, наверное, считают тебя героем. 598 00:57:25,441 --> 00:57:28,206 Вот. "К.Г." 599 00:57:28,311 --> 00:57:30,040 Кристофер Грегор. 600 00:57:32,615 --> 00:57:34,082 Я посмотрю, что узнаю. 601 00:57:34,184 --> 00:57:36,414 Оставайся здесь и жди еды. 602 00:57:40,256 --> 00:57:43,191 - У тебя есть телефон? - Там. 603 00:57:43,293 --> 00:57:46,024 - Спасибо. - Вот твоя еда. 604 00:58:33,046 --> 00:58:34,445 Сержант Скотт. 605 00:58:36,182 --> 00:58:38,241 Могу ли я поговорить с тобой? 606 00:58:38,351 --> 00:58:40,320 Я весь в ушах. 607 00:58:42,856 --> 00:58:44,824 Ваш термомонитор... 608 00:58:44,925 --> 00:58:46,916 указывает на большое количество тепла. 609 00:58:57,104 --> 00:58:59,073 Пришло время поспать. 610 00:59:08,049 --> 00:59:09,448 Он сумасшедший? 611 00:59:10,718 --> 00:59:13,278 Почему он тебе это сказал? 612 00:59:13,388 --> 00:59:15,288 Удваивает вашу сыворотку. 613 00:59:18,227 --> 00:59:19,626 Что? 614 00:59:20,729 --> 00:59:22,788 Я войду. 615 00:59:25,401 --> 00:59:29,462 Когда ты чувствуешь, Я подам тебе знак. 616 00:59:29,572 --> 00:59:31,472 Вы повышаете давление... 617 00:59:31,574 --> 00:59:35,136 и я активирую инъекционное устройство на подлокотнике своего кресла. 618 00:59:45,255 --> 00:59:47,985 Я лучше пойду. 619 01:00:28,134 --> 01:00:29,658 Есть ли проблема? 620 01:00:29,769 --> 01:00:34,934 - Я хочу протестировать инъекционное устройство. - Разве это не работает? 621 01:00:35,041 --> 01:00:38,238 Он издает какие-то странные звуки. Я хотел внести коррективы. 622 01:00:38,344 --> 01:00:41,370 Есть только один способ это узнать. 623 01:00:44,350 --> 01:00:47,047 Посмотрим, работает ли он еще. 624 01:00:50,658 --> 01:00:53,627 - Достаточно! Достаточно! - Вы готовы? 625 01:00:53,727 --> 01:00:56,890 - Пришло время очистить память. - Достаточно! Отпусти меня! 626 01:00:56,997 --> 01:00:58,464 Достаточно! Я убью его! 627 01:00:58,566 --> 01:01:01,558 - Доктор Хейнс! - Отпусти его! 628 01:01:03,838 --> 01:01:07,069 - Нет. Достаточно. Отпусти меня! - Достаточно! 629 01:01:24,460 --> 01:01:26,360 Дерьмо. Это факс. 630 01:01:49,386 --> 01:01:52,116 �У тебя достаточно денег платить за все это? 631 01:01:53,523 --> 01:01:56,151 Знаешь, деньги? Наличные? 632 01:01:56,260 --> 01:01:57,660 Доллары? 633 01:02:04,802 --> 01:02:06,827 -Хэнк! - Да. 634 01:02:07,739 --> 01:02:10,139 Вот у нас есть шапка. 635 01:02:10,241 --> 01:02:13,699 - Что? - Вы не можете заплатить. 636 01:02:14,646 --> 01:02:16,808 Подвинься, Бренда. 637 01:02:16,915 --> 01:02:21,113 Идиот, я работал рабом весь день, чтобы приготовить эту еду. 638 01:02:22,921 --> 01:02:25,719 - Еда хорошая. - Конечно, блин. 639 01:02:25,824 --> 01:02:30,056 Вопрос в следующем: Как вы собираетесь за это платить? 640 01:02:33,098 --> 01:02:37,001 - Я не знаю. - Ты не знаешь. Разве это не смешно? 641 01:02:37,103 --> 01:02:40,800 - Я разобью тебе голову, идиот. - Я не хочу причинять ему боль. 642 01:02:42,742 --> 01:02:44,539 Разве ты не хочешь навредить Хэнку? 643 01:03:13,141 --> 01:03:15,234 Я просто хочу есть. 644 01:03:15,344 --> 01:03:17,141 - Оператор. - Да, оператор. 645 01:03:17,245 --> 01:03:21,238 Номер зоны: Префикс KL5, некий доктор Кристофер Грегор. 646 01:03:27,222 --> 01:03:29,384 Слушай, ты, несчастный сукин сын... 647 01:03:45,007 --> 01:03:48,739 — Оставь это, ублюдок, потому что я собираюсь заставить тебя истекать кровью! 648 01:03:49,880 --> 01:03:51,871 -Да? - Госпиталь для ветеранов? 649 01:03:51,982 --> 01:03:55,577 - Великолепно. Можете ли вы сказать мне, где это? - 1087 Клинтон Авеню. 650 01:03:55,686 --> 01:03:58,484 Клинтон. Чудесный. Большое спасибо. 651 01:04:05,029 --> 01:04:07,259 Вот дерьмо. 652 01:04:24,250 --> 01:04:25,945 Как прошел обед? 653 01:04:31,090 --> 01:04:33,456 «Клуб Китти» Цены за час - Автомастерская" 654 01:04:34,660 --> 01:04:35,820 «Открыть» 655 01:04:35,928 --> 01:04:39,887 «Тайлер, Юта – день третий» 656 01:05:07,128 --> 01:05:08,823 Я ищу дезертира. 657 01:05:08,930 --> 01:05:11,990 путешествует с военнопленным. 658 01:05:12,099 --> 01:05:14,465 Уходи, идиот. 659 01:05:16,438 --> 01:05:19,566 Какое красивое ожерелье. У меня такой же, но с носами. 660 01:05:26,114 --> 01:05:28,844 Они в «Бьюике». белый и желтый... 661 01:05:28,951 --> 01:05:32,512 там нет окон ни вперед, ни назад. 662 01:05:32,621 --> 01:05:35,318 Это освежает вашу память? 663 01:05:47,971 --> 01:05:52,807 GR74, сержант Скотт отдал приказ. 664 01:05:53,644 --> 01:05:55,874 Вы подчинитесь этому приказу? 665 01:05:55,980 --> 01:05:57,379 Да, сэр. 666 01:05:59,316 --> 01:06:03,377 Он хочет, чтобы ты подержал это на 30 секунд... 667 01:06:03,487 --> 01:06:05,546 а потом пусть упадет. 668 01:06:13,665 --> 01:06:16,259 Один...два...три... 669 01:06:16,368 --> 01:06:18,859 Я знаю, куда они пошли. У тебя есть карандаш? 670 01:06:18,970 --> 01:06:22,303 Да. Кстати, мне это нравится твой ремень. Ты отдашь его мне? 671 01:06:24,009 --> 01:06:26,409 25... 26... 672 01:06:45,097 --> 01:06:46,998 Где морозильник? 673 01:07:01,214 --> 01:07:05,811 «Клинтон, Юта — Госпиталь для ветеранов» 674 01:07:21,235 --> 01:07:23,136 Могу ли я вам помочь? 675 01:07:23,238 --> 01:07:27,038 - Мы хотели бы поговорить с доктором Грегором. - У вас назначена встреча? 676 01:07:27,910 --> 01:07:29,810 Да, у нас свидание. 677 01:07:33,582 --> 01:07:35,482 - Подписывайтесь на меня. - Спасибо. 678 01:07:38,420 --> 01:07:40,480 - Подожди там внутри. - Спасибо. 679 01:07:48,098 --> 01:07:49,497 О Боже. 680 01:07:53,603 --> 01:07:56,163 Господи, я бы убил за сигарету в этот момент. 681 01:07:56,272 --> 01:07:59,174 Вы бы убили кого-нибудь? за сигарету? 682 01:07:59,276 --> 01:08:03,337 Это выражение, фигура речи. 683 01:08:03,447 --> 01:08:06,712 На самом деле, я бы никого не убивал. за сигарету. 684 01:08:07,952 --> 01:08:11,183 Я могу причинить кому-то вред, но это не убило бы его. 685 01:08:15,092 --> 01:08:16,720 Доктор Грегор, извините. 686 01:08:16,828 --> 01:08:20,423 - Что происходит? - К нему пришла молодая пара. 687 01:08:20,532 --> 01:08:22,557 Они говорят, что у них свидание. 688 01:08:22,668 --> 01:08:25,034 Свидание? 689 01:08:35,448 --> 01:08:37,939 Уходи! 690 01:08:38,051 --> 01:08:39,882 Уходи! 691 01:08:46,492 --> 01:08:48,187 Все хорошо, Люк. 692 01:08:48,294 --> 01:08:50,387 Все хорошо. 693 01:08:50,496 --> 01:08:52,293 Все кончено. 694 01:09:03,844 --> 01:09:05,778 Я видел ее. 695 01:09:05,879 --> 01:09:10,544 - Я помню свой дом. - Все в порядке? 696 01:09:10,652 --> 01:09:13,416 Давайте отведем его в ванную. Нам нужно покрыть его льдом. 697 01:09:14,522 --> 01:09:16,456 Я сказал «внимание», солдат! 698 01:09:16,558 --> 01:09:18,082 Вставать! 699 01:09:28,203 --> 01:09:31,799 Блин! Весь чертов отряд Мрет как мухи! 700 01:09:35,044 --> 01:09:38,480 Что, черт возьми, ты смотришь? 701 01:09:38,581 --> 01:09:42,073 Вы хоть представляете, что это такое? ситуация там? Да? 702 01:09:43,252 --> 01:09:47,451 Я борюсь! Вы должны убить или быть убитым. 703 01:09:47,557 --> 01:09:49,491 Я ломаю головы. 704 01:09:51,027 --> 01:09:53,291 Это единственный способ чтобы выиграть эту войну. 705 01:09:56,933 --> 01:09:59,128 И эти идиоты... 706 01:10:00,904 --> 01:10:04,807 эти несчастные трусы и предатели... 707 01:10:07,211 --> 01:10:08,769 Они повсюду. 708 01:10:15,920 --> 01:10:17,319 И я... 709 01:10:19,090 --> 01:10:23,494 сержант Эндрю Скотт армии США... 710 01:10:25,931 --> 01:10:30,129 Я собираюсь преподать тебе урок... каждому. 711 01:10:30,936 --> 01:10:32,631 - Останавливаться! - Вниз! 712 01:10:35,607 --> 01:10:36,665 Бросай оружие! 713 01:10:41,447 --> 01:10:42,846 Приходить? 714 01:10:45,618 --> 01:10:47,586 Они повсюду. 715 01:10:49,289 --> 01:10:53,020 Как ты мог, врач, участвовать в этом? 716 01:10:54,294 --> 01:10:56,854 Я делаю это уже много лет тот же вопрос. 717 01:10:56,963 --> 01:10:58,761 Расскажи мне, как это сработало. 718 01:10:58,866 --> 01:11:01,357 Путем сверхускорения тел... 719 01:11:01,468 --> 01:11:05,700 мы обнаружили, что можем конвертировать мертвая плоть в живую ткань. 720 01:11:06,574 --> 01:11:08,303 Но в процессе... 721 01:11:08,409 --> 01:11:11,207 тела увеличились опасно высокая температура... 722 01:11:11,312 --> 01:11:13,507 и их нужно было охладить постоянно... 723 01:11:13,614 --> 01:11:16,880 и пришлось дать успокоительное и управлять мозгом. 724 01:11:16,985 --> 01:11:20,716 В противном случае, в долгосрочной перспективе, У меня бы случился инсульт. 725 01:11:20,822 --> 01:11:23,620 - Что вы имеете в виду, доктор? - Доктор Грегор. 726 01:11:23,725 --> 01:11:26,888 С разрешения. Что происходит? 727 01:11:29,331 --> 01:11:30,730 Спасибо. 728 01:11:34,402 --> 01:11:38,737 По официальным данным, полковник Перри был убит сегодня утром. 729 01:11:38,841 --> 01:11:41,537 Власти все еще ищут Веронике Робертс... 730 01:11:41,644 --> 01:11:44,442 кто считается родственником с двумя смертями. 731 01:11:44,547 --> 01:11:46,412 Они устроили ему ловушку. 732 01:11:46,515 --> 01:11:49,040 Ближе к дому, ограбление в супермаркете Хейс... 733 01:11:49,151 --> 01:11:53,418 стал смертельным, когда трое мужчин вооруженные, они сегодня вошли в супермаркет. 734 01:11:53,523 --> 01:11:55,650 Лидера группы сняли на видео... 735 01:11:55,759 --> 01:11:57,750 Травматическая регрессивная память. 736 01:11:57,861 --> 01:11:59,590 Что? 737 01:11:59,696 --> 01:12:02,597 Травма, полученная при смерти. 738 01:12:02,699 --> 01:12:04,894 В случае с Люком он хотел пойти домой. 739 01:12:05,002 --> 01:12:08,995 Когда я проснулся универсальным солдатом, Я вернулся к этой эмоции. 740 01:12:09,106 --> 01:12:10,698 В случае со Скоттом... 741 01:12:10,808 --> 01:12:14,335 Он думает, что он все еще во Вьетнаме, борьба с повстанцами. 742 01:12:14,445 --> 01:12:18,279 - Он не осознает, что жив. - Его нет в живых. 743 01:12:18,383 --> 01:12:21,784 Он мертв, как и я. 744 01:12:24,389 --> 01:12:27,085 Посадочный экспресс до Лос-Анджелеса. 745 01:12:29,728 --> 01:12:31,958 Это безумие. 746 01:12:32,064 --> 01:12:34,726 Слышал, что сказал врач. Вам нужна медицинская помощь. 747 01:12:34,833 --> 01:12:38,667 Вы должны сдаться и снова начните лечение. 748 01:12:38,771 --> 01:12:40,830 А потом? 749 01:12:40,940 --> 01:12:43,875 Потом все это выложим. Доктор Грегор нам поможет. 750 01:12:43,976 --> 01:12:46,342 Я просто хочу пойти домой. 751 01:12:47,614 --> 01:12:49,241 Кажется, ты не понимаешь. 752 01:12:49,349 --> 01:12:52,512 - Очень вероятно, что ты не успеешь. - Я уже мертв. 753 01:12:52,619 --> 01:12:56,817 Нет, ты не умер. Блин, ты не умер. 754 01:12:56,923 --> 01:12:58,982 Вы живы и это очень ценно. 755 01:12:59,092 --> 01:13:01,560 Не тратьте его зря. 756 01:13:01,661 --> 01:13:03,720 Посадочный экспресс до Лос-Анджелеса. 757 01:13:12,273 --> 01:13:14,332 Билет на автобус? 758 01:13:14,442 --> 01:13:16,637 В Лос-Анджелес. 759 01:13:22,951 --> 01:13:24,680 Для чего это нужно? 760 01:13:24,786 --> 01:13:26,686 Теперь вы в безопасности. 761 01:13:28,457 --> 01:13:33,485 -Он приходит только за мной. - Здесь вы делаете большую ошибку. 762 01:13:33,595 --> 01:13:35,859 У вас есть свой совок. 763 01:13:35,964 --> 01:13:38,364 - Это то, чего ты хотел. - Ты думаешь... 764 01:13:40,135 --> 01:13:43,867 Последний звонок. Посадочный экспресс до Лос-Анджелеса. 765 01:13:46,843 --> 01:13:51,303 Пассажиры, направляющиеся в Лос-Анджелес, пожалуйста адрес. 766 01:13:51,414 --> 01:13:52,972 Последний звонок. 767 01:14:50,543 --> 01:14:54,105 тебе следовало оставить меня пока у тебя была возможность. 768 01:14:56,383 --> 01:14:58,943 Что? И заблудиться все самое интересное? 769 01:15:28,916 --> 01:15:30,384 Дерьмо. 770 01:15:32,621 --> 01:15:36,557 Мы отвезли их в окружную тюрьму. Мы приедем после обеда. 771 01:15:43,899 --> 01:15:45,298 Дерьмо! 772 01:15:53,743 --> 01:15:55,574 Избавьтесь от него. 773 01:15:58,781 --> 01:16:00,248 Вот дерьмо. 774 01:16:09,493 --> 01:16:11,518 Я понял тебя, мальчик. 775 01:16:11,629 --> 01:16:14,689 «Святые небеса, Он идет прямо на нас! 776 01:16:22,373 --> 01:16:23,602 Водитель! 777 01:16:24,543 --> 01:16:26,443 Вытащите нас отсюда! 778 01:16:40,025 --> 01:16:41,960 Святое дерьмо! 779 01:16:49,735 --> 01:16:53,296 Извини. Вам следует присутствовать твоему водителю, друг. 780 01:16:53,406 --> 01:16:55,203 Это выглядит не очень хорошо. 781 01:17:02,482 --> 01:17:04,609 Что нам делать сейчас? 782 01:17:04,718 --> 01:17:07,653 - Мы должны остановить автобус. - Это отличная идея. 783 01:17:07,754 --> 01:17:09,415 Какая концепция. 784 01:17:15,362 --> 01:17:18,628 Что ты сейчас делаешь? 785 01:17:18,733 --> 01:17:19,927 Какого черта... 786 01:17:50,933 --> 01:17:52,798 Это работает? 787 01:18:07,617 --> 01:18:10,484 - О Боже. - Хочешь поиграть в мяч? 788 01:18:10,587 --> 01:18:11,987 Что мне делать? 789 01:18:21,932 --> 01:18:22,660 Дерьмо! 790 01:18:25,136 --> 01:18:27,331 Я не могу его найти. Вот. О Боже. 791 01:18:32,611 --> 01:18:34,841 Мы уже веселимся? 792 01:18:54,834 --> 01:18:56,825 Боже мой! 793 01:18:59,672 --> 01:19:01,867 - Прыгай. - Подождите минуту. 794 01:19:01,974 --> 01:19:04,875 Разве ты не хотел остановить автобус? Мне понравилась эта идея. 795 01:19:04,977 --> 01:19:08,038 - Прыгай! - Я никуда без тебя не пойду. 796 01:19:19,626 --> 01:19:23,585 - Мы будем прыгать вместе. - Хорошо. Вместе. 797 01:19:28,169 --> 01:19:29,727 Дерьмо. 798 01:19:54,363 --> 01:19:56,490 Проверьте это! Ударь сильно! 799 01:20:16,887 --> 01:20:20,346 Вставай, черт возьми, солдат! Вставай, черт возьми! 800 01:20:25,930 --> 01:20:27,488 Проклятие! 801 01:21:09,776 --> 01:21:11,175 Останавливаться! 802 01:21:13,914 --> 01:21:15,848 Не двигайся! 803 01:21:21,121 --> 01:21:24,852 Повернись! Встаньте на колени прямо сейчас! 804 01:21:24,959 --> 01:21:27,325 Поднимите руки над головой. 805 01:21:27,428 --> 01:21:29,419 Поднимите руки над головой! 806 01:21:37,639 --> 01:21:41,370 У него было три брата. Приходить. Пойдем. 807 01:21:43,144 --> 01:21:45,874 Ключи. Ну давай же. Вставать. 808 01:21:45,981 --> 01:21:49,713 Деньги. Здесь мы имеем. Спасибо. 809 01:21:49,819 --> 01:21:52,014 Ну давай же. Мы уходим. Пойдем. 810 01:21:53,155 --> 01:21:56,124 Садись в машину. Я поеду. 811 01:21:58,327 --> 01:22:00,192 Садись в машину. Быстрый. 812 01:22:03,332 --> 01:22:04,890 Я отвезу тебя домой. 813 01:22:08,205 --> 01:22:09,968 Пристегните ремень. 814 01:22:18,015 --> 01:22:21,951 «Меро, Луизиана – день пятый» 815 01:23:00,527 --> 01:23:03,462 Джон, я думаю, снаружи кто-то есть. 816 01:23:10,236 --> 01:23:11,703 Миссис Деверо? 817 01:23:17,978 --> 01:23:19,640 «Джон, иди сюда!» 818 01:23:37,099 --> 01:23:39,659 Подождите минуту. Чарльза нет? 819 01:23:39,768 --> 01:23:42,202 Где он, черт возьми? 820 01:23:42,304 --> 01:23:46,001 Слушай, мне плевать, что ты услышал. Это неправда. 821 01:23:53,148 --> 01:23:57,984 - Он жив. - Я встречу их там. Хорошо. 822 01:24:03,793 --> 01:24:06,023 Мне придется идти. 823 01:24:06,129 --> 01:24:10,691 Меня будет ждать грузовик с цепи в полицейском участке. 824 01:24:10,800 --> 01:24:15,033 Они мне до сих пор не верят, но я верю что мы изменим их мнение. 825 01:24:16,440 --> 01:24:20,501 - Ты в порядке? - Столько всего не хватает. 826 01:24:21,478 --> 01:24:23,605 Столько всего я помню... 827 01:24:23,714 --> 01:24:27,878 и так много всего что я не могу вспомнить. 828 01:24:27,985 --> 01:24:32,218 Люк, прошло 25 лет. 829 01:24:34,325 --> 01:24:36,725 25 лет – это большой срок. 830 01:24:38,663 --> 01:24:41,188 Я никогда не верну те годы. 831 01:24:42,333 --> 01:24:44,233 Посмотрите на это так: 832 01:24:46,671 --> 01:24:48,936 ты выглядишь великолепно для человека 50 лет. 833 01:24:55,181 --> 01:24:57,240 Хотите чашку, мисс Робертс? 834 01:24:59,518 --> 01:25:03,716 Нет, я лучше пойду. Они будут ждать меня. 835 01:25:08,528 --> 01:25:11,258 Будь осторожен. Начинается сильный дождь. 836 01:25:12,365 --> 01:25:14,424 - Спасибо вам обоим. - Пожалуйста. 837 01:25:20,440 --> 01:25:21,930 С тобой все будет в порядке? 838 01:25:23,210 --> 01:25:24,803 Через некоторое время. 839 01:25:26,681 --> 01:25:29,115 Знаешь ли ты что-нибудь? 840 01:25:29,217 --> 01:25:32,653 почти два дня назад Я не курю сигарету. 841 01:25:32,754 --> 01:25:34,654 Возможно, я брошу курить. 842 01:25:38,559 --> 01:25:40,459 Увидимся. 843 01:25:58,447 --> 01:26:02,817 Дерьмо. Где ключ? 844 01:26:04,587 --> 01:26:06,145 Пожалуйста. 845 01:26:06,256 --> 01:26:08,520 Дерьмо! 846 01:26:13,596 --> 01:26:15,826 Вы что-то ищете? 847 01:26:27,278 --> 01:26:28,677 "Мама"? 848 01:26:42,294 --> 01:26:44,694 "Мама"? Ты здесь? 849 01:26:57,977 --> 01:27:00,502 Деверо, ты меня слышишь? Хорошая ферма. 850 01:27:00,613 --> 01:27:04,344 Это точно как вы описали во Вьетнаме. 851 01:27:04,450 --> 01:27:07,977 Почему бы тебе не выйти сюда? для небольшой семейной встречи? 852 01:27:09,989 --> 01:27:14,393 Чего, черт возьми, ты ждешь, фермер? Ты глухой? 853 01:27:19,032 --> 01:27:21,899 Выходи сюда! 854 01:27:22,002 --> 01:27:25,233 У нас с тобой есть незавершенное дело. 855 01:27:32,013 --> 01:27:34,038 У нее очень милые ушки. 856 01:27:34,148 --> 01:27:38,642 Сержант, вы хотите меня? А вот и я. 857 01:27:38,753 --> 01:27:40,744 Отпусти девушку. 858 01:27:40,855 --> 01:27:44,791 Не указывай мне, что делать, солдат. Я отдаю приказы здесь. 859 01:27:44,893 --> 01:27:47,088 Вам придется этому научиться. 860 01:27:48,529 --> 01:27:51,021 Она жалкая предательница Северный Вьетнам. 861 01:27:51,133 --> 01:27:55,069 Он приказал тебе убить ее. Ты должен выполнить этот приказ, солдат. 862 01:27:57,039 --> 01:28:00,270 Война... окончена. 863 01:28:03,112 --> 01:28:04,602 Для меня нет. 864 01:28:07,384 --> 01:28:10,319 Не для нее. Не для тебя. 865 01:28:50,095 --> 01:28:53,326 Ты не можешь убежать этой войны, солдат. 866 01:28:53,432 --> 01:28:55,400 Не под моим командованием. 867 01:28:57,102 --> 01:28:58,694 Вы стали слабыми. 868 01:29:01,607 --> 01:29:04,132 Тебе следовало взять свой... 869 01:29:04,243 --> 01:29:05,801 медицина. 870 01:29:46,588 --> 01:29:49,216 Ну давай же. Вставай и сражайся. 871 01:29:59,001 --> 01:30:02,437 я собираюсь научить тебя По субординации, солдат. 872 01:30:04,507 --> 01:30:09,638 Когда я говорю: «Прыгай», вы говорите: - По вашему приказу, сэр. Понял? 873 01:30:09,745 --> 01:30:11,406 Понял?! 874 01:30:11,514 --> 01:30:14,075 Почему ты не можешь понимаешь это, блин? 875 01:30:21,391 --> 01:30:24,451 Я отдал тебе приказ, солдат. 876 01:30:24,561 --> 01:30:26,893 Теперь я хочу, чтобы ты убил... 877 01:30:26,997 --> 01:30:28,897 этому северовьетнамскому предателю. 878 01:30:33,871 --> 01:30:37,034 Где мы собираемся его застрелить? В желудке? 879 01:30:39,544 --> 01:30:40,943 В сундуке? 880 01:30:43,881 --> 01:30:47,248 Я думаю, нам стоит его пристрелить... 881 01:30:47,351 --> 01:30:49,115 в голове. 882 01:30:51,090 --> 01:30:53,149 Готовый? Огонь! 883 01:30:57,796 --> 01:30:59,195 Здесь пусто! 884 01:31:00,899 --> 01:31:02,491 Здесь пусто! 885 01:31:11,177 --> 01:31:12,644 О Боже! 886 01:31:14,013 --> 01:31:15,640 Боже, помоги мне! 887 01:31:17,217 --> 01:31:18,616 Пожалуйста! 888 01:31:24,757 --> 01:31:25,690 Бегать! 889 01:31:27,728 --> 01:31:29,286 Бегать! 890 01:31:35,269 --> 01:31:36,668 Бегать! 891 01:32:22,753 --> 01:32:24,516 Так держать, солдат. 892 01:32:39,170 --> 01:32:42,628 Это серьезное дело, солдат. 893 01:32:42,740 --> 01:32:45,208 я не могу поверить что вы вовлекли в это своих родителей. 894 01:32:47,679 --> 01:32:51,979 У меня есть для тебя маленький секрет. Они отдадут вас под трибунал. 895 01:32:53,785 --> 01:32:57,017 - Готовы к суду? - Ударь меня со всей силы. 896 01:33:15,875 --> 01:33:20,175 Я очень сожалею об этом, но все они приговорены к смерти. 897 01:33:25,418 --> 01:33:27,648 Скажи спокойной ночи, идиот. 898 01:33:32,893 --> 01:33:34,952 Спокойной ночи, идиот. 899 01:35:01,987 --> 01:35:04,387 Ты мертв, солдат. 900 01:35:06,659 --> 01:35:08,422 Я жив. 901 01:36:30,713 --> 01:36:33,182 Вы оправданы, сержант. 902 01:36:49,099 --> 01:36:52,831 - Люк, сынок. - Ты в порядке? "Папа"? "Мама"? 903 01:36:53,772 --> 01:36:55,672 Не беспокойтесь о нас. 904 01:36:59,110 --> 01:37:02,671 - Все кончено. - Позвольте мне помочь вам. 905 01:37:31,979 --> 01:37:33,378 Ты в порядке? 906 01:37:34,715 --> 01:37:38,549 Голова немного болит, но... 907 01:37:44,259 --> 01:37:46,727 - Где он? - Повсюду. 908 01:37:49,497 --> 01:37:51,124 Как вы себя чувствуете? 909 01:37:52,667 --> 01:37:54,294 Как кому-то 50 лет.